미국에서 야구 경기 볼 때 유용한 야구 관련 한국어–영어 용어 비교

 

올 여름, 미국에서 야구 경기 관람을 계획중이신가요? 야구 팬들이라면 다 아시겠지만, 혹시 영어가 부담스러우신 분들, 또는 야구 경기를 처음 보시는 분들을 위해 한국어-영어 야구 용어를 비교해보았습니다. 뭐 이런것까지? 할 정도로 너무 쉽다고 느끼실 지도 모르겠어요. 어쨌든 야구 경기 보실 때 도움이 되시기를 바랍니다.

야구 경기장 관련 용어 

좌석 관련 

한국어	영어
내야석	Infield Seats	홈플레이트와 가까운 자리. 타자, 투수, 포수의 움직임을 잘 볼 수 있음
외야석	Outfield Seats	외야수들이 위치하는 방향. 홈런볼을 잡을 수 있는 인기 구역
좌익수 쪽 외야석	Left Field Seats	왼쪽 외야수 근처 좌석
중견수 쪽 외야석	Center Field Seats	중앙 외야수 근처 좌석
우익수 쪽 외야석	Right Field Seats	오른쪽 외야수 근처 좌석
덕아웃석	Dugout Seats	팀 덕아웃 바로 위나 근처의 프리미엄 좌석
클럽석	Club Level Seats	고급식사와 라운지 이용이 가능한 중간 층 프리미엄 좌석
스카이박스	Skybox / Luxury Box	전용 공간과 서비스가 제공되는 VIP용 박스 좌석
일반석	General Admission / Standard Seats	보통 가격대의 일반 좌석

 

경기 용어

투수	Pitcher	공을 던지는 선수
포수	Catcher	타자 뒤에서 공을 받는 선수
타자	Batter / Hitter	공을 치는 선수
1루수	First Baseman	1루 수비수
2루수	Second Baseman	2루 수비수
3루수	Third Baseman	3루 수비수
유격수	Shortstop	2루와 3루 사이를 수비하는 선수
외야수	Outfielder	외야를 수비하는 선수들
홈런	Home Run	담장을 넘겨 점수를 내는 것
안타	Hit	공을 쳐서 진루하는 것
스트라이크	Strike	규정 스트라이크 존을 통과한 공 (혹은 스윙 실패)
볼	Ball	스트라이크 존을 벗어난 공
아웃	Out	타자 또는 주자가 아웃되는 상황
파울	Foul Ball	경기장 기준 외곽으로 나간 타구
주자	Runner / Base Runner	루상에 있는 선수
득점	Run / Score	홈 플레이트를 밟아 점수를 냄
이닝	Inning	경기의 회차. MLB는 총 9이닝으로 구성
연장전	Extra Innings	9이닝 이후에도 동점일 경우 추가 이닝 진행

 

 

 

기타 관람 관련 용어

일일 경기 일정표	Game Schedule	하루 또는 한 시즌의 경기 시간표
입장권	Game Ticket / Admission Ticket	경기장 입장에 필요한 티켓
팬존	Fan Zone / Fan Area	이벤트 및 기념품 판매 존
기념품 샵	Team Store / Merchandise Store	유니폼, 모자 등 판매하는 곳
매점	Concession Stand / Food Stand	핫도그, 음료, 팝콘 등을 파는 가판대